10'04/01 いつまでも大事にしたい日本語『4月バカ』
新年度に入りました。。
エイプリル・フールを４月バカって訳した人って
天才じゃないか、と４月バカを迎えるたびに思う。
これほどシンプル、かつ直訳で
エイプリル・フールの意味とか語源とかを
全く無視している訳語は本当に素晴らしい。
しがつばか。
いつまでも大事にしたい日本語の１つである。
新年度を迎えて更新再開です。
今年度もどうぞよろしくお願いします。
馬鹿という言葉に
馬と鹿という感じをあてた人もスゴイ。
 | ￥7,800(税込) 余裕のある収納力で重量ある家電収納にもふさわしいルミナススチールシェルフ。奥行きが46cmと余裕のある収納力。... |
   |
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■ 空いた時間に読書はいかがでしょう。 澱本の まめや書林
■ ネットで買えるものはネットで済ませませんか。メーカー直送！ 桜花堂本舗
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
